Персональный сайт - Борджиа (ФГ) / Borgia 1.2.3..

Режиссер: Оливер Хиршбигель, Метин Хусейн, Кристоф Шреве

В ролях: Джон Доумен, Изольда Дюшаук, Арт Малик, Дяьрмуид Нойес, Марк Дэвисон, Марта Гастини, Ассумпта Серна, Стэнли Вебер, Андреа Завацки, Виктор Шефе

Шокирующий путь восхождения к власти и доминированию одного из самых жестоких и развратных семейств 15 века. Папа Римский Иннокентий VIII на смертном одре. Вице-канцлер Римской церкви Родриго Борджиа шаг за шагом прокладывает путь к престолу. Он имел и многочисленное внебрачное потомство, и в бытность кардиналом в своём дворце сожительствовал со множеством женщин, нажил немало врагов. Но стать новым Папой ему никто не в силах помешать.

Разработка французской версии "Borgia" началась на 11 месяцев раньше одноименной драмы от Showtime с Джереми Айронсом и стоила 30 млн. долларов. Съёмки проходили в Чехии. Насилие, обнаженка и крепкое словцо, присущие контенту Canal+, есть и в "Borgia".

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Домашний)

Второй и третий сезоны снимались частично в Италии (в Риме, Парме, Падуе и других городах).
Огромная бронзовая шишка на площади перед папским дворцом в Риме — это реальная древнеримская скульптура, в Средние века установленная во дворе старой базилики св. Петра в качестве детали фонтана. В настоящее время эта шишка расположена во дворе Бельведерского дворца в Ватикане.
Испанский актер Начо Альдегуэр, играющий роль Педро Кальдеса, играет роль Чезаре Борджиа в испанском историческом сериале «Изабелла».

Испанский актер Ману Фуйола, играющий Вителоццо Вителли, играл самого Родриго Борджиа, будущего папу, в фильме «Восхождение Борджиа» 2006 года.
Сцены, где действие происходит в темное время суток, снимались при минимуме электрического света. Целью создателей было реконструировать атмосферу эпохи, когда электричества не было и вечером в помещениях, освещенных только свечами, царил полумрак.

Сценарист и продюсер Том Фонтана при создании сценария работал в библиотеке Ватикана и заказывал переводы документов эпохи с латыни.
Для массовки использовались костюмы, оставшиеся от классических итальянских костюмных фильмов (таких как «Укрощение строптивой» Франко Дзеффирелли и других).
В роли римского Папского дворца выступил ренессансный Мартиницкий дворец в Праге, Чехия, а также дворец Фарнезе в Капрароле (недалеко от Рима), Италия.
На роль Родриго Борджиа пробовали многих британских актеров. В результате взяли американца Джона Доумена, так как в нем автор сериала Тома Фонтана, сицилиец по происхождению, увидел нечто средиземноморское.

Внимание! Дальнейший список фактов о сериале содержит спойлеры. Будьте осторожны.

В 1 серии первого сезона, а также во втором сезоне персонажи играют в средневековую игру, когда мячик перебрасывается через сетку рукой или ракеткой (жё-де-пом). Эта игра появилась в Европе в XIII или XIV вв., позже из нее развился современный большой теннис.
Пол Рис, актер, играющий Леонардо да Винчи, также появляется в сериале «Демоны да Винчи» в роли Влада Цепеша, который и покровительствует и вредит герою, Леонардо да Винчи.

Человек в черной шапке, который в официальных случаях представляет папу, — это реальная историческая личность, церемониймейстер Иоганн Бурхард. Церемониймейстер — это важный чин папского двора, который занимался организацией конклавов, торжественных назначений на должности, дипломатических приемов. Бурхард пробыл на этой должности 23 года при четырех разных папах. Бурхард — важная фигура для современных историков, поскольку он вел подробные дневники. Многие события, изображенные в сериале, известны в основном из записей Бурхарда.
Самая первая сцена второго сезона основана на реальных событиях: в 1497 году от удара молнии пострадала статуя архангела Михаила на крыше папского замка святого Ангела.

В 4 серии второго сезона описывается чудовище (женская фигура с головой осла и телом, покрытым рыбьей чешуей), обитавшее в окрестностях Рима. Действительно, были свидетельства, что такого зверя якобы видели во время римского наводнения 1495 года. Впоследствии изображение именно этого чудовища использовалось протестантами как карикатура на римского папу.
В третьем сезоне художник по приказу папы добавляет на фреске «Воскресение Христово» изображения американских индейцев. Действительно, изображения индейцев на этой ватиканской фреске были расчищены в 2006 году в результате реставрации.

В первом сезоне художник изображает Лукрецию Борджиа в виде св. Екатерины Александрийской. Действительно, считается, что Екатерина на фреске «Диспут св. Екатерины Александрийской с философами» в папских покоях имеет черты лица Лукреции.
Двое персонажей фильма лечатся от сифилиса с помощью ртутных мазей. Действительно, эта болезнь широко распространилась в Европе именно к началу XVI в.

Серии 2-го сезона, действие которых разворачивается в Сполето, снимались в расположенном к югу от Рима городке Сермонета и его окрестностях. В 1499 году папа Александр конфисковал эти владения у семьи Каэтани и продал своей дочери Лукреции, следы проживания которой в замке Каэтани сохранились до наших дней. Так, в одной из сцен исполнительнице роли Лукреции Изольде Дихаук довелось даже полежать в кровати, принадлежавшей ее историческому прототипу. Еще в одной сцене Изольда снималась на фоне имитации фрески школы Пинтуриккио, на которой по преданию изображена Лукреция Борджиа, оригинал фрески находится в апартаментах Борджиа в Ватикане.

Изысканность Франции + немецкая грубость ?

Этот сериал достоин восхищения! Семья Борджиа в последнее время стала объектом пристального внимания режиссеров. Возрождение Родриго, Чезаре, Лукрецию, Хауна можно наблюдать в нескольких картинах, но ЭТА, несправедливо оттесненная на второй план канадским одноименным сериалом, представляется лучшей. Создатели сумели сделать из довольно серьезных и порой скучных политических событий сочную, интригующую смесь, которая волнует и будоражит. Словно восточными пряностями, приправили вопросы войны и мира хитросплетениями отношений служебных и семейных, любовными похождениями.

Вопреки бытующему мнению, Борджиа в этом фильме не закоренелые прелюбодеи, а всего лишь люди, умеющие чувствовать и давать волю своим чувствам. Это подтверждается тем, что немалое количество любовных сцен и голых тел снято с изяществом, исключающим всякую вульгарность. Хорошая операторская работа и работа декораторов и дизайнеров прослеживается на протяжении всего фильма. Красивые пейзажи, убранство комнат, роскошь нарядов! В этом фильме вообще много эстетики. За редким исключением, действующие лица потрясающе хороши собой, а остальные по меньшей мере миловидны. Будь то парень или девушка, или женщина или мужчина, они - обладатели соблазнительных форм и красивых лиц. И, конечно таланта. Главные герои сериала безукоризненно справились с ролями.

Чем дальше, тем лучше раскрывали они свой образ. Интересен контраст между двумя братьями - Хауном и Чезаре (в сериале Цезаре). Первый столь невероятно красив, сколь бесконечно противен и жалок. Второй, Цезарь, исключительно талантливый, проницательный молодой человек, при этом обладатель выразительного, но жестокого лица, которое много уступает по красоте лицу брата. Эта разница уже на зрительном уровне как нельзя точно передает конфликт братьев. В итоге, советую посмотреть вам этот сериал, ибо вы точно не потратите время даром. Ценители истории найдут в нем интересную интерпретацию событий и образы исторических деятелей, те, кто неравнодушен к прекрасному, насладятся красивыми покоями и пейзажами, а люди, любящие интриги и лихо закрученный сюжет, будут пребывать в напряжении и любопытстве до последней серии. Если вы не знаете, какой из сериалов посмотреть: канадский или франко-германский, смотрите последний. 11 из 10

Ошибки в сериале

Изысканность Франции + немецкая грубость ?